On the ground floor, amid tables heaped with test booklets, I picked out mine.

我从一楼堆满试卷册子的桌子上挑出我的试卷。

He quotes a giant of classical economies, Alfred Marshall, in describing this financial impatience as acting like " Children who pick the plums out of their pudding to eat them at once" rather than putting them aside to be eaten last.

他引用古典经济学大师阿尔佛雷德·马歇尔的话，这种急于求成就好比 “要做布丁的葡萄吃了”，而没有等布丁做好再吃。

Thanks for helping me pick out my axe.

谢谢你帮我挑吉他。

I couldn't pick her out of a crowd.

放在人群里我还是认不出她。

She was picking out the minutiae and the silly little habits that certain people have.

她正在挑某些人所具有的琐碎细节和愚蠢的小习惯。

Perhaps picking out where to stay is the best part about a trip to Finland.

或许找饭店会是芬兰之旅最棒的地方。

My job...if you could call it that...was to pick out all the black beans, you know, the bad beans on the conveyor belt in a baked beans factory.

我的作… 如果那可以成为作的话… 是全部的黑色豆子挑出来，你知道的，在一家烘豆厂从传送带上捡坏掉的豆子。

Picking out this outfit-OK, girls, I get it!

这身礼服，好吧，女生们，我终于理解了！

I was picking out a train, an entire train.

也是指的这整辆火车。

So time to pick out toppings ya'll.

所以，是时候挑配料了。

It'll get picked out by these robots.

机器人会自动挑出来。

Kiwi makes a lot of noise so we can often pick her out straight away.

Kiwi总是会发出很多声音，所以我们经常能它认出来。

Also, shout out to Ms. Alexander from Stone Mountain, Georgia, who I got to meet here at CNN Center yesterday and her student Rashimir who picked out my tie today.

还有来自乔治亚州石山的Alexander女士，我昨天在CNN中心见到了她，还有她的学生Rashimir今天为我挑了领带。

It's already sprung up all around us when you look up how to translate a sentence from English to Spanish, when an application picks out new songs or movies or clothes for you based on something you like.

当你查看如何将一个句子从英语翻译成西班牙语时，当一个应用程序根据你喜欢的内容为你推送新的歌曲、电影或衣服时，人智能近在咫尺。

So he can pick out the perfect looking bun, patty, and veggies.

这样他就能挑出外观完美的汉堡面包、肉饼和蔬菜。

Picking out the right watermelon can feel a little challenging because the only way to really know is to cut it open and by that point it's too late.

挑西瓜可能有点困难，因为唯一判断是否好的方法就是它切开，但到那时就太晚了。

Another difficulty is that toughened glass used for cooking doesn't fully melt at the temperature required for other glass, and so that also has to be picked out by hand.

另一个问题是做饭用的钢化玻璃与其他玻璃在同一温度下不能完全融化，所以也得用手将它们挑出。

Putting on his coat, he walked over to the flower woman's table. " Happy Christmas! " he said, smiling, and picking out two corsages, " How much are they? " " Two francs, monsieur."

那位年轻的海员已用罢晚餐，欠起身来准备离开餐馆。他披上外套，走到卖花老妪的桌前。 " 祝您圣诞快乐！" 说着，他笑嘻嘻地从花篮里挑出两束专供妇女佩带在前胸的鲜，" 多少钱？" 　　 " 两个法郎，先生。"

I didn't get to go, but I had a peach silk dress picked out.

我没去，但我挑了一件桃色丝绸裙。

I actually do this quite often before researching my video topics, as it helps to, again, prime my brain to pick out the important bits and not spend too much time off in the weeds.

实际上，在研究我的视频主题之前，我经常这样做，因为这有助于让我的大脑挑出重要的部分，而不是花太多的时间在无关紧要的内容上。